1
00:02:00,400 --> 00:02:02,400
Sì, vai avanti.

2
00:02:07,983 --> 00:02:10,025
Sì.
- Torna indietro.

3
00:02:11,191 --> 00:02:12,608
Oh, cavolo.

4
00:02:19,525 --> 00:02:21,858
Voglio assaggiare.
- Vuoi assaggiare?

5
00:02:22,483 --> 00:02:24,358
La mia piccola troia d'oro.

6
00:02:24,566 --> 00:02:26,400
Sì ? Vuoi?

7
00:02:29,608 --> 00:02:32,775
Sì, prendi la mia piccola figa dorata.

8
00:02:32,941 --> 00:02:35,316
Voglio venirti addosso.
- Sì.

9
00:02:35,441 --> 00:02:38,233
Sul tuo bel viso dorato.
- Sì.

10
00:02:46,025 --> 00:02:47,483
Non mi interessa.

11
00:02:47,650 --> 00:02:49,858
Alla fine ero completamente nudo.

12
00:02:51,150 --> 00:02:52,400
Ok, concentriamoci.

13
00:02:56,191 --> 00:02:57,691
OK, continuiamo.

14
00:03:05,191 --> 00:03:06,566
Apri la bocca, tesoro.

15
00:03:07,775 --> 00:03:09,108
Gusto.

16
00:03:09,275 --> 00:03:10,650
sto per venire.

17
00:03:16,816 --> 00:03:18,108
O si.

18
00:03:21,566 --> 00:03:22,816
Taglio.

19
00:03:24,108 --> 00:03:26,108
È stato fantastico, ragazzi.

20
00:03:26,275 --> 00:03:29,525
Bellissimo scatto della vernice dorata.
- Non è vero?

21
00:03:29,691 --> 00:03:31,275
Sei un genio, amico.
- GRAZIE.

22
00:03:31,400 --> 00:03:33,191
Dammi il telefono, tesoro.

23
00:03:33,358 --> 00:03:35,858
Farò delle foto
prima di pulirmi.

24
00:03:36,691 --> 00:03:37,983
Sei bello.

25
00:03:38,483 --> 00:03:39,733
Sì.
- GRAZIE.

26
00:03:40,358 --> 00:03:42,483
Amico,
Hai filmato il mio cazzo d'oro?

27
00:03:42,650 --> 00:03:44,525
Sì.
- È davvero bello, eh?

28
00:03:44,691 --> 00:03:46,483
Mi preoccupava un po', a dire il vero.

29
00:03:47,025 --> 00:03:48,400
Non voglio funghi.

30
00:03:48,566 --> 00:03:50,691
Non preoccuparti,
la vernice è commestibile.

31
00:03:50,858 --> 00:03:52,691
Bene, prendiamo un po' di tè?

32
00:04:24,025 --> 00:04:25,483
Ok, sei sveglio.

33
00:04:26,191 --> 00:04:27,191
E' così presto.

34
00:04:28,108 --> 00:04:29,983
No, sono in ritardo, a dire il vero.

35
00:04:30,691 --> 00:04:33,983
È solo la mia seconda settimana,
Non voglio rovinare tutto dall'inizio.

36
00:04:34,150 --> 00:04:36,400
Sei troppo buono per noi, tesoro.

37
00:04:36,525 --> 00:04:40,816
Sì. Ho caricato Angels Go Anal
e squirto di fica delle Cascate del Niagara.

38
00:04:40,983 --> 00:04:43,816
Lizzie ha detto che sarebbe stata lì
alle 17:30 con Amy.

39
00:04:43,983 --> 00:04:46,400
Quindi devi andare a prenderli
alla stazione, ok?

40
00:04:53,400 --> 00:04:54,275
Papà ?

41
00:04:56,025 --> 00:04:58,400
Papà, cosa dovresti fare?

42
00:05:02,566 --> 00:05:05,191
Prendi le ragazze alla stazione.

43
00:05:05,941 --> 00:05:08,358
Ok, va bene.

44
00:05:16,275 --> 00:05:20,066
T-D-A-H.

45
00:05:20,233 --> 00:05:21,108
Scusa.

46
00:05:21,275 --> 00:05:23,275
Sei in ritardo.
Toccherà a te.

47
00:05:23,400 --> 00:05:26,483
Quindi dovremo compensare.

48
00:05:26,650 --> 00:05:29,775
Ethan e Tess.

49
00:05:31,816 --> 00:05:35,316
Allora, Alec, vuoi condividere?
la tua scelta del soggetto con noi?

50
00:05:38,941 --> 00:05:40,400
Dipendenza?
- Scusa?

51
00:05:40,525 --> 00:05:41,400
Dipendenza.

52
00:05:41,525 --> 00:05:44,275
La droga e l'alcol sono già presi.

53
00:05:47,066 --> 00:05:48,275
E Internet?

54
00:05:49,150 --> 00:05:50,108
Sì, non male!

55
00:05:50,733 --> 00:05:52,525
È un problema crescente

56
00:05:52,691 --> 00:05:54,900
non ancora riconosciuto
come disturbo mentale,

57
00:05:55,066 --> 00:05:57,233
ma la ricerca sta progredendo.

58
00:05:57,566 --> 00:05:59,441
Questo è un argomento molto attuale.

59
00:06:00,525 --> 00:06:02,608
Esistono diversi tipi di dipendenza.

60
00:06:02,775 --> 00:06:04,650
Quindi cerca di essere più specifico.

61
00:06:04,816 --> 00:06:06,483
A quali forme stai pensando?

62
00:06:08,400 --> 00:06:09,566
Gioco?

63
00:06:09,733 --> 00:06:12,150
Perdersi
in una nuova realtà.

64
00:06:13,400 --> 00:06:16,108
Per scappare
a problemi più seri.

65
00:06:16,441 --> 00:06:18,566
A quali altri ragazzi stai pensando?

66
00:06:19,191 --> 00:06:22,483
Ne vedo altri due o tre.

67
00:06:30,358 --> 00:06:31,775
Porno?

68
00:06:31,941 --> 00:06:32,816
Porno?

69
00:06:33,525 --> 00:06:36,816
Da quando un hobby
è una dipendenza, signora?

70
00:06:37,400 --> 00:06:40,691
Dipendenza da pornografia e ansia
andare di pari passo.

71
00:06:40,858 --> 00:06:42,733
Oh, mano nella mano?

72
00:06:42,900 --> 00:06:45,400
Ansia e disadattamento sociale.

73
00:06:45,566 --> 00:06:48,233
Non sembra davvero
di un hobby divertente.

74
00:06:50,525 --> 00:06:54,025
Con chi lavorerai?
- Non lo so ancora.

75
00:06:54,191 --> 00:06:55,191
Ehi, Alec.

76
00:06:56,400 --> 00:06:58,566
Prendi il porno,
e io sono con te.

77
00:07:01,400 --> 00:07:05,316
Prendo la dipendenza
al porno online, signora.

78
00:07:06,233 --> 00:07:09,108
Voglio lavorare con Alec,
signora.

79
00:07:09,275 --> 00:07:10,775
Ci avrei scommesso.

80
00:07:11,316 --> 00:07:15,191
Per questo abbiamo bisogno di prospettive
sia maschile che femminile.

81
00:07:15,650 --> 00:07:18,025
Ragazze,
chi non ha un partner?

82
00:07:21,775 --> 00:07:25,233
Preferirei lavorare
con un ragazzo, per favore.

83
00:07:25,400 --> 00:07:27,066
Dipendenza dal porno.

84
00:07:28,400 --> 00:07:30,941
Alec e Nina.

85
00:07:33,691 --> 00:07:37,483
Sii creativo, ok?
È un progetto multimediale.

86
00:07:37,650 --> 00:07:40,733
Cerca di renderlo interessante
per i tuoi compagni

87
00:07:41,441 --> 00:07:42,775
Ebbene, di chi è il turno?

88
00:07:52,275 --> 00:07:55,775
Allora come vuoi farlo?
- Non lo so.

89
00:07:56,566 --> 00:07:58,441
A casa mia,
non è possibile.

90
00:07:58,608 --> 00:08:01,275
La casa di mia madre
è attualmente in fase di ristrutturazione.

91
00:08:01,400 --> 00:08:03,191
E' davvero un disastro.

92
00:08:03,358 --> 00:08:06,316
Guarda, mi sta facendo dipingere
le pareti del suo salotto.

93
00:08:09,358 --> 00:08:11,525
A casa mia,
neanche questo è possibile.

94
00:08:11,691 --> 00:08:15,483
A mio padre non piace avere gente
quando lavora.

95
00:08:16,858 --> 00:08:18,441
Lavora da casa, quindi...

96
00:08:23,691 --> 00:08:24,816
Ecco.

97
00:08:26,441 --> 00:08:27,483
Dove stiamo andando?

98
00:08:28,150 --> 00:08:30,775
Andremo nel mio posto preferito
discutere.

99
00:08:41,108 --> 00:08:42,316
Dopo di te.

100
00:08:43,025 --> 00:08:44,400
Dopo di te.

101
00:08:46,983 --> 00:08:48,400
No, vai avanti.

102
00:08:50,358 --> 00:08:51,191
Bene.

103
00:09:26,525 --> 00:09:28,691
Non sto camminando troppo velocemente?
- No, no.

104
00:09:43,025 --> 00:09:45,025
Benvenuto
nella mia caverna della donna.

105
00:09:49,608 --> 00:09:52,483
Parleremo di porno
in una grotta di figa?

106
00:09:53,108 --> 00:09:54,858
No, se sei un idiota.

107
00:09:56,316 --> 00:09:59,191
No, in realtà
è molto bello qui.

108
00:10:02,441 --> 00:10:04,775
Già sentito parlare
porno per donne?

109
00:10:08,400 --> 00:10:10,691
Lo stai guardando?
- Non proprio.

110
00:10:10,858 --> 00:10:13,358
Lo trovo strano,
quel genere di cose.

111
00:10:14,400 --> 00:10:18,233
Ne avremmo bisogno
se il resto non fosse così alienante?

112
00:10:19,150 --> 00:10:20,191
Beh...

113
00:10:21,316 --> 00:10:23,108
Cosa ti piace?

114
00:10:23,608 --> 00:10:28,525
Preferisco non vivere la mia sessualità
attraverso l'esperienza degli altri.

115
00:10:31,150 --> 00:10:33,525
Preferirei
esploralo con qualcuno.

116
00:10:43,483 --> 00:10:45,191
Ciao dolcezza.
- CIAO.

117
00:10:48,733 --> 00:10:50,108
Presto finirà, ragazzone.

118
00:10:52,775 --> 00:10:56,025
Inizia con le foto promozionali
e extra per Lizzie.

119
00:10:57,733 --> 00:10:59,358
Giriamo subito dopo.

120
00:11:21,691 --> 00:11:23,316
Seguimi, giù.

121
00:11:32,816 --> 00:11:35,441
Inarca un po' la schiena così posso...
ecco qua.

122
00:11:37,983 --> 00:11:38,983
Sì.

123
00:11:42,983 --> 00:11:43,983
È ottimo.

124
00:11:45,358 --> 00:11:46,358
Sì, questo è tutto.

125
00:11:51,108 --> 00:11:51,983
Beh...

126
00:11:53,316 --> 00:11:55,275
Ti stai spogliando?
- Va bene.

127
00:12:06,525 --> 00:12:07,400
Bene.

128
00:12:07,566 --> 00:12:11,275
Quindi il tuo culo
verso di me e il dispositivo.

129
00:12:11,400 --> 00:12:12,566
Ovviamente.

130
00:12:15,525 --> 00:12:16,400
Va bene lì?

131
00:12:17,400 --> 00:12:19,983
Sì. E puoi guardarmi?

132
00:12:22,566 --> 00:12:24,150
Puoi escluderli?

133
00:12:25,025 --> 00:12:26,483
Sì, posso.

134
00:12:29,400 --> 00:12:31,316
Tira fuori la lingua.

135
00:12:35,816 --> 00:12:36,650
BENE.

136
00:12:37,025 --> 00:12:38,650
Stai diventando davvero bravo.

137
00:12:40,233 --> 00:12:41,483
Lo so.

138
00:12:42,483 --> 00:12:43,983
Ok, sì.

139
00:12:44,150 --> 00:12:46,358
Grande !
Pronti per gli extra?

140
00:12:46,483 --> 00:12:48,400
Cosa vogliono?
di noi?

141
00:12:52,275 --> 00:12:54,983
Vogliono che fumi?
- Sì.

142
00:12:55,150 --> 00:12:56,525
Con il culo.

143
00:12:59,233 --> 00:13:01,275
In cosa
può essere sexy?

144
00:13:01,983 --> 00:13:03,900
Non lo so nemmeno
se posso farlo.

145
00:13:04,066 --> 00:13:05,233
Tentativo.

146
00:13:06,025 --> 00:13:07,483
Hai un accendino?

147
00:13:08,275 --> 00:13:09,900
Tutto...

148
00:13:10,066 --> 00:13:11,983
Tutto?
- Sì.

149
00:13:14,150 --> 00:13:16,191
nemmeno sicuro
che si adatti.

150
00:13:28,816 --> 00:13:30,358
Non bruciarmi.

151
00:13:38,858 --> 00:13:40,108
Bello.

152
00:13:43,816 --> 00:13:44,816
Signore.

153
00:13:45,566 --> 00:13:47,316
Specialità dello chef.

154
00:13:48,150 --> 00:13:49,400
GRAZIE.

155
00:13:49,775 --> 00:13:52,775
Sembra buono.
- Non gireremo questo fine settimana, ok?

156
00:13:53,025 --> 00:13:56,316
Devo lavorare su un progetto
con una ragazza della scuola...

157
00:13:58,316 --> 00:13:59,233
Cosa?

158
00:14:01,608 --> 00:14:02,441
Fermare.

159
00:14:03,858 --> 00:14:05,275
Chi è?

160
00:14:05,608 --> 00:14:07,108
Non è il mio tipo.

161
00:14:07,775 --> 00:14:09,025
Genere ?

162
00:14:11,316 --> 00:14:13,275
Ogni donna è unica, amico.

163
00:14:14,608 --> 00:14:16,608
Unico e completamente squilibrato.

164
00:14:17,650 --> 00:14:19,816
Dai, guarda questi due strani.

165
00:14:22,316 --> 00:14:24,400
La ragazza perfetta non esiste.

166
00:14:25,400 --> 00:14:27,025
Per fortuna, vero?

167
00:14:27,983 --> 00:14:30,650
In questo modo,
Non dobbiamo nemmeno essere perfetti.

168
00:14:30,816 --> 00:14:31,858
Sì.

169
00:14:33,108 --> 00:14:35,150
Sto cercando di finire qui.

170
00:14:35,316 --> 00:14:36,441
Capisco.

171
00:14:37,233 --> 00:14:38,858
Mio figlio è brillante.

172
00:14:39,858 --> 00:14:41,191
Lui spacca.

173
00:14:47,941 --> 00:14:49,650
È tutto pronto e caricato?

174
00:14:50,983 --> 00:14:52,400
Non era niente.

175
00:14:53,816 --> 00:14:54,941
Mi dispiace, amico.

176
00:14:55,941 --> 00:14:57,400
Avvicinati a tuo padre.

177
00:14:57,525 --> 00:14:58,816
Per favore.

178
00:14:59,441 --> 00:15:00,400
Va bene.

179
00:15:09,191 --> 00:15:10,400
Mi dispiace, figliolo.

180
00:15:14,025 --> 00:15:16,650
Tutte queste fatture,
Mi fa impazzire.

181
00:15:22,400 --> 00:15:24,191
Abbiamo bisogno di più ragazze.

182
00:15:24,983 --> 00:15:26,858
Altri download.

183
00:15:27,108 --> 00:15:28,983
E una riconversione?

184
00:15:32,525 --> 00:15:33,733
Divertente !

185
00:15:36,316 --> 00:15:38,941
Mi stavo chiedendo
se non potessimo...

186
00:15:40,650 --> 00:15:43,483
aspetta di dirlo alla gente
cosa stiamo facendo qui?

187
00:15:47,400 --> 00:15:50,608
È successo qualcosa?
- No.

188
00:15:50,858 --> 00:15:53,566
Vorrei prima fare amicizia,
niente di più.

189
00:15:53,733 --> 00:15:55,691
Oh figliolo,
ne avrai alcuni.

190
00:15:56,441 --> 00:15:58,316
Te lo prometto.
Veramente.

191
00:15:59,983 --> 00:16:01,275
Promesso.

192
00:16:58,650 --> 00:17:01,233
Prendi le posate
e le ciotole, figliolo.

193
00:17:10,275 --> 00:17:12,191
Hai un ospite.

194
00:17:16,358 --> 00:17:18,150
Grazie per non essere venuto.

195
00:17:19,025 --> 00:17:21,233
Abbiamo detto domenica.
- È domenica.

196
00:17:22,733 --> 00:17:23,983
Merda!
- Sì, merda.

197
00:17:24,358 --> 00:17:26,191
Ho aspettato
come un idiota.

198
00:17:26,650 --> 00:17:28,233
Ci ho provato
per chiamarti.

199
00:17:28,650 --> 00:17:31,358
Mi dispiace davvero,
Sono un idiota.

200
00:17:32,316 --> 00:17:34,316
Qualcuno ha fame?

201
00:17:37,025 --> 00:17:38,483
Sto preparando la zuppa.

202
00:17:38,775 --> 00:17:40,858
Il mio telefono deve essere morto.

203
00:17:44,025 --> 00:17:45,441
E sì.

204
00:17:45,650 --> 00:17:47,191
Mi dispiace davvero.

205
00:17:47,983 --> 00:17:49,441
Non sei perdonato.

206
00:17:59,691 --> 00:18:01,816
È il ragazzo strano,
accanto ad esso.

207
00:18:01,983 --> 00:18:03,775
Me lo lascia usare.

208
00:18:03,941 --> 00:18:05,150
E' un fotografo?

209
00:18:05,816 --> 00:18:07,983
Sì, questo è tutto.

210
00:18:10,608 --> 00:18:12,733
Iniziamo il nostro progetto?
- Sì.

211
00:18:25,316 --> 00:18:27,983
Avere il controllo totale, tesoro.

212
00:18:30,233 --> 00:18:32,941
Quando è stata l'ultima volta
che ti hanno chiamato stronza?

213
00:18:34,691 --> 00:18:36,108
La notte scorsa.

214
00:18:44,025 --> 00:18:44,816
Cagna.

215
00:18:45,608 --> 00:18:46,608
Troia.

216
00:18:48,525 --> 00:18:49,775
Puttana.

217
00:18:54,733 --> 00:18:55,983
Cane femmina.

218
00:18:56,316 --> 00:18:57,733
Scaricatore di palline.

219
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
Bambola gonfiabile.

220
00:19:01,941 --> 00:19:03,900
Si calmi, signore.

221
00:19:04,066 --> 00:19:05,316
Bimbo.

222
00:19:06,858 --> 00:19:08,358
Piccola figa.

223
00:19:09,150 --> 00:19:10,525
Carne da baciare.

224
00:19:10,775 --> 00:19:12,816
Carne da baciare?
- Carne da baciare.

225
00:19:12,983 --> 00:19:14,150
- Carne da baciare?

226
00:19:15,775 --> 00:19:17,358
OK, ora passiamo agli uomini.

227
00:19:20,358 --> 00:19:21,608
Grande papà?

228
00:19:23,983 --> 00:19:25,108
Troppo forte!

229
00:19:28,650 --> 00:19:31,191
Fai un tiro.
Non dirò nulla, lo prometto.

230
00:19:31,358 --> 00:19:33,691
Viene a salutarci
chiamò sua madre.

231
00:19:33,858 --> 00:19:36,566
È ora
tornare a dipingere.

232
00:19:36,733 --> 00:19:39,816
Stai ristrutturando?
Ha un buon tuttofare?

233
00:19:39,983 --> 00:19:41,900
Un tuttofare, in effetti.

234
00:19:42,066 --> 00:19:45,316
Mia madre lavora
che con le imprenditrici.

235
00:19:45,441 --> 00:19:48,483
È uno scherzo?
- Discriminazione positiva.

236
00:19:49,525 --> 00:19:51,025
A lei importa.

237
00:19:51,191 --> 00:19:55,066
Quindi lavorano solo le ragazze
come idraulici a casa tua?

238
00:19:55,691 --> 00:19:56,858
Sì.

239
00:20:10,275 --> 00:20:11,191
Ehi, Alec.

240
00:20:12,983 --> 00:20:13,858
Dai.

241
00:20:14,775 --> 00:20:16,275
Stai bene, amico?

242
00:20:16,400 --> 00:20:17,858
Sì.
- Sì.

243
00:20:18,858 --> 00:20:20,400
Fumi?
- Sì.

244
00:20:22,400 --> 00:20:23,983
Ti offro il mio ultimo.

245
00:20:24,733 --> 00:20:26,941
Fortunato.
- GRAZIE.

246
00:20:34,191 --> 00:20:35,566
E così per il progetto,

247
00:20:36,941 --> 00:20:38,441
guardate il porno insieme?

248
00:20:39,983 --> 00:20:41,483
- Sì ?
- No.

249
00:20:42,275 --> 00:20:43,608
E questo ti ispira?

250
00:20:48,608 --> 00:20:50,191
Grazie per il fumo, amico.

251
00:20:51,108 --> 00:20:52,941
E aspetta, amico.

252
00:20:54,858 --> 00:20:56,983
Penso che sia stata una buona idea

253
00:20:57,150 --> 00:20:58,608
per scegliere questo argomento.

254
00:20:59,150 --> 00:21:02,233
Quindi puoi guardare il porno
con la signorina Lunatic.

255
00:21:02,400 --> 00:21:05,483
È così bello
quando li obblighiamo a sottomettersi.

256
00:21:05,650 --> 00:21:08,275
E dicono
"Oh, è disgustoso!"

257
00:21:08,400 --> 00:21:10,358
Mentre si divertono.

258
00:21:10,816 --> 00:21:14,358
Lo vedi nei loro occhi che loro
non posso fermarmi. Eccezionale !

259
00:21:14,483 --> 00:21:15,858
Come ho fatto a non pensarci?

260
00:21:16,650 --> 00:21:18,816
Forse non sei così intelligente, amico.

261
00:21:19,941 --> 00:21:21,358
Cos'hai detto lì?

262
00:21:23,775 --> 00:21:25,150
Lasciami in pace.

263
00:21:25,691 --> 00:21:28,983
Volevo essere gentile.
- Fermatevi, ragazzi.

264
00:21:30,441 --> 00:21:32,066
Adesso basta.

265
00:21:35,525 --> 00:21:36,983
Forza, andiamo via di qui!

266
00:21:37,733 --> 00:21:40,358
L'hai visto, amico?
Avrei dovuto metterlo KO.

267
00:21:44,858 --> 00:21:46,400
Entra, ti riporto indietro.

268
00:21:46,525 --> 00:21:47,816
Voglio camminare.

269
00:21:50,608 --> 00:21:52,150
Vengo con te.

270
00:21:55,983 --> 00:21:57,608
Ok, andiamo.

271
00:21:59,483 --> 00:22:01,483
Mia madre è morta,
Avevo 12 anni.

272
00:22:01,691 --> 00:22:03,650
Merda, mi dispiace.

273
00:22:04,108 --> 00:22:06,733
Non preoccuparti.
- Vedo a malapena mio padre.

274
00:22:07,191 --> 00:22:08,608
Vive in Marocco.

275
00:22:08,775 --> 00:22:11,941
Per un po',
Non ho visto molto il mio.

276
00:22:13,316 --> 00:22:16,400
Dopo il divorzio,
mia madre mi ha portato nel suo paese.

277
00:22:22,358 --> 00:22:24,358
Perché mi eviti sempre?

278
00:22:25,066 --> 00:22:26,275
Non ti sto evitando.

279
00:22:26,483 --> 00:22:28,400
Sei sicuro?
- Sì.

280
00:22:36,650 --> 00:22:37,983
Ok, allora.

281
00:22:40,275 --> 00:22:42,941
Facciamo cosa
mia madre fa con i suoi clienti.

282
00:22:44,025 --> 00:22:47,025
I suoi clienti?
- È una life coach.

283
00:22:55,316 --> 00:22:56,316
Ti senti bene?

284
00:22:59,150 --> 00:23:00,233
Perfetto.

285
00:23:07,025 --> 00:23:08,191
E adesso?

286
00:23:09,108 --> 00:23:10,525
Non potrebbe essere migliore.

287
00:23:19,483 --> 00:23:21,650
Puoi fare due passi, se vuoi.

288
00:23:33,025 --> 00:23:34,733
Ti senti ancora bene?

289
00:24:10,733 --> 00:24:11,691
GRAZIE.

290
00:24:11,858 --> 00:24:13,608
Posso usare il tuo bagno?

291
00:24:14,775 --> 00:24:18,483
Quando mio padre lavora,
vuole stare tranquillo a casa.

292
00:24:18,650 --> 00:24:20,733
Ho solo pochi secondi.

293
00:24:25,150 --> 00:24:28,400
Pensi che tuo padre voglia vedermi
pisciarmi nei pantaloni?

294
00:24:33,733 --> 00:24:36,650
Papà, sono io.
C'è anche Nina.

295
00:24:49,400 --> 00:24:52,983
Come stai?
- Posso usare il tuo bagno?

296
00:24:53,150 --> 00:24:55,108
È urgente.
- Sì, certo.

297
00:24:55,275 --> 00:24:59,233
E' da questa parte, poi a sinistra.
- GRAZIE.

298
00:25:07,191 --> 00:25:09,691
Un po' di pipì e se ne va.
- Ovviamente.

299
00:25:09,858 --> 00:25:11,191
Non provochi nulla.

300
00:25:11,983 --> 00:25:13,400
Oh merda.
- Che cosa ?

301
00:25:14,400 --> 00:25:17,150
Ci sono dei tappi nel lavandino.
- Merda.

302
00:25:17,316 --> 00:25:19,691
Ti farò camminare.
Non c'è niente.

303
00:25:19,858 --> 00:25:21,400
Dannazione.

304
00:25:42,650 --> 00:25:44,358
Si asciugherà?

305
00:25:44,483 --> 00:25:46,108
Dannazione.

306
00:25:49,608 --> 00:25:50,941
Oppure drenare.

307
00:26:03,483 --> 00:26:05,483
Che stile di ripresa è questo?

308
00:26:09,775 --> 00:26:12,191
Pigiami, pigiami, quindi.

309
00:26:18,191 --> 00:26:20,025
Questo è molto bello

310
00:26:20,191 --> 00:26:22,025
Sì, è di Lizzie.

311
00:26:23,066 --> 00:26:26,025
Un manichino fermo di mio padre.

312
00:26:26,191 --> 00:26:27,441
Ti piace?

313
00:26:29,691 --> 00:26:32,525
Puoi averlo, se vuoi.
- Serio ?

314
00:26:32,691 --> 00:26:33,691
Sì.

315
00:26:34,233 --> 00:26:37,650
Indossalo e mostralo!

316
00:26:55,150 --> 00:26:56,275
Oh, wow.

317
00:26:57,566 --> 00:27:00,483
Fantastico !
- Grazie, lo trovo molto bello.

318
00:27:02,025 --> 00:27:04,316
Scatta una foto, per Lizzie.

319
00:27:06,483 --> 00:27:07,775
Per te va bene?

320
00:27:08,316 --> 00:27:09,733
Sì, certo.

321
00:27:28,108 --> 00:27:29,775
In basso la luce è migliore.

322
00:27:30,691 --> 00:27:32,358
Togliti dalla foto.

323
00:27:32,483 --> 00:27:34,066
Sì, mi dispiace.

324
00:27:43,650 --> 00:27:46,358
Non sorridi, è bellissimo.

325
00:28:07,941 --> 00:28:09,400
Ok, va bene.

326
00:28:10,275 --> 00:28:11,525
Mostragli le foto.

327
00:28:11,691 --> 00:28:13,775
No, è troppo imbarazzante.

328
00:28:14,775 --> 00:28:17,150
Grazie per la maglietta,
è così figo.

329
00:28:17,400 --> 00:28:20,150
Ci vediamo domani a scuola?

330
00:28:20,316 --> 00:28:21,566
Sì.

331
00:28:27,400 --> 00:28:29,025
Penso che le piaci.

332
00:28:29,733 --> 00:28:30,858
Ma no.

333
00:28:35,275 --> 00:28:37,275
Ciao, Cathy.
- Ciao signora.

334
00:28:37,441 --> 00:28:39,191
Buongiorno.
- Buongiorno.

335
00:28:44,316 --> 00:28:47,066
SÌ.
Posso parlarti nel mio ufficio?

336
00:28:50,525 --> 00:28:53,900
Mi è stato detto che è successo
qualcosa tra te e Jamie.

337
00:28:54,066 --> 00:28:56,650
Potresti
dirmi di più su questo?

338
00:28:58,275 --> 00:29:00,400
No. Non è proprio niente, quindi...

339
00:29:03,233 --> 00:29:07,316
Lo sai, tutto quello che dici
resterà tra noi, vero?

340
00:29:13,025 --> 00:29:14,691
No, va tutto bene.
GRAZIE.

341
00:29:14,858 --> 00:29:16,191
Sei sicuro?
- SÌ.

342
00:29:22,275 --> 00:29:25,108
Vado a chiamare tuo padre.

343
00:29:26,108 --> 00:29:29,316
Si unirà a noi
e ne discuteremo tutti insieme.

344
00:29:54,900 --> 00:29:55,691
Ciao ?

345
00:29:55,858 --> 00:29:58,150
Salve, signor Moore.
Dylan Moore?

346
00:29:58,316 --> 00:30:01,358
Chi è?
- Signora Bennet.

347
00:30:01,483 --> 00:30:04,108
Preside del Bright-cliff College.

348
00:30:04,566 --> 00:30:05,566
Chi ?

349
00:30:06,608 --> 00:30:08,608
- Signora Bennet.

350
00:30:09,191 --> 00:30:11,733
Preside del Bright-cliff College.

351
00:30:12,566 --> 00:30:13,983
Che ore sono?

352
00:30:14,150 --> 00:30:17,650
20:47, signor Moore.
Mi dispiace svegliarti.

353
00:30:18,191 --> 00:30:19,525
Dannazione.

354
00:30:22,108 --> 00:30:24,025
Mi spiace, signor Moore.
SÌ ?

355
00:30:28,150 --> 00:30:31,816
La signora Evergreen dice che non posso
vai a lezione così.

356
00:30:33,483 --> 00:30:35,650
Il messaggio è importante,
non la pensi così?

357
00:30:37,733 --> 00:30:41,108
Aspettare.
Mi scusi, signor Moore.

358
00:30:42,525 --> 00:30:43,691
Signor Moore?

359
00:30:46,358 --> 00:30:47,775
Signor Moore?

360
00:30:51,066 --> 00:30:53,441
Mio padre no
davvero la mattina presto.

361
00:30:55,233 --> 00:30:56,691
Lavora di notte...

362
00:30:57,191 --> 00:31:00,566
Nessun problema. Lo ricorderò,
in un momento migliore.

363
00:31:00,733 --> 00:31:02,691
Voi due tornate in classe.

364
00:31:02,858 --> 00:31:05,150
Non voglio
che sei in ritardo.

365
00:31:05,316 --> 00:31:06,108
E sì, Nina!

366
00:31:06,275 --> 00:31:10,066
Il messaggio è importante.
Hai qualcosa sotto?

367
00:31:10,650 --> 00:31:11,483
No.

368
00:31:12,483 --> 00:31:16,983
Vai agli oggetti trovati,
e trova qualcosa.

369
00:31:24,150 --> 00:31:26,816
La maglietta mette in risalto la divisa,
Trovo.

370
00:31:27,275 --> 00:31:28,816
Dovrei chiedere a Lizzie

371
00:31:28,983 --> 00:31:31,483
per tirarne fuori uno
"Vorrei essere una stronza."

372
00:31:31,650 --> 00:31:33,275
Sì, non male.

373
00:31:34,983 --> 00:31:36,358
Ok, girati.

374
00:31:37,400 --> 00:31:38,816
Oh, scusa.

375
00:31:48,733 --> 00:31:52,566
"Solo i ciechi possono vedere
al di là del sesso e della bellezza."

376
00:31:55,316 --> 00:31:57,441
Mia madre lo diceva sempre
a mio padre.

377
00:31:59,733 --> 00:32:02,400
Fino a quando non porta
un Playboy in braille.

378
00:32:04,025 --> 00:32:06,316
Hanno riso.

379
00:32:09,483 --> 00:32:11,400
Adorava sfogliarne le pagine.

380
00:32:13,316 --> 00:32:14,733
Ce l'hai ancora?

381
00:32:14,900 --> 00:32:18,441
Da quando è morta mia madre,
Papà non vuole che lo tocchiamo più.

382
00:32:22,316 --> 00:32:23,775
Puoi voltarti.

383
00:32:52,858 --> 00:32:54,108
Ciao, pulcino.

384
00:32:54,608 --> 00:32:55,900
Cosa stai facendo lì?

385
00:32:56,066 --> 00:32:58,941
Oh, tuo padre ha parlato
con il regista.

386
00:32:59,108 --> 00:33:00,775
Ti sta aspettando in macchina.

387
00:33:14,358 --> 00:33:15,775
Pulcino, aspetta.

388
00:33:19,691 --> 00:33:22,483
Ciao, figliolo.
- Perché l'hai portata qui?

389
00:33:23,775 --> 00:33:26,191
sono andato alla stazione,
è sulla strada.

390
00:33:31,108 --> 00:33:33,733
Perché lo indossi?
Non sei in un film.

391
00:33:34,108 --> 00:33:36,316
Provo a farli.

392
00:33:36,775 --> 00:33:40,275
Ma non avrei dovuto farlo
dover correre una maratona.

393
00:33:40,400 --> 00:33:41,691
Che cos 'era questo?

394
00:33:41,858 --> 00:33:45,316
Pensano che tu sia una troia.
E questo non è un complimento.

395
00:33:46,733 --> 00:33:48,733
Non gliene frega niente di quello che pensano.

396
00:33:49,275 --> 00:33:52,025
Mi ci è voluto un po' per accettare
chi sono,

397
00:33:52,191 --> 00:33:54,441
quello che faccio
e cosa pensa la gente di me.

398
00:33:55,066 --> 00:33:56,358
Non farmi vergognare.

399
00:33:57,525 --> 00:33:59,608
Non è davvero bello.

400
00:34:00,358 --> 00:34:01,400
Il mio ragazzo.

401
00:34:02,108 --> 00:34:05,400
Va tutto bene. Ti sostengo.
Tu mi sostieni.

402
00:34:06,733 --> 00:34:09,233
Non lasciare che ti umiliano.

403
00:34:10,191 --> 00:34:11,900
E non lasciarglielo mai fare

404
00:34:12,066 --> 00:34:16,358
farti voltare le spalle alla tua famiglia
e ai tuoi amici.

405
00:34:17,525 --> 00:34:19,025
Inteso ?

406
00:34:21,400 --> 00:34:22,733
Ti amo.

407
00:34:22,900 --> 00:34:24,983
Lasciamoli giudicare.

408
00:34:25,233 --> 00:34:26,441
Va bene ?

409
00:34:26,608 --> 00:34:29,025
Non siamo parte
dal loro stupido club.

410
00:34:29,191 --> 00:34:31,525
Siamo del club
lupi solitari.

411
00:34:31,691 --> 00:34:33,608
Ascoltaci ululare!

412
00:35:32,733 --> 00:35:34,900
Ehi ciao, Alec.
- Come va, amico?

413
00:35:35,066 --> 00:35:37,025
Dov'è la bomba?
- Non lo so.

414
00:35:37,191 --> 00:35:39,691
Non la tengo al guinzaglio.
- Le piacerebbe.

415
00:35:39,858 --> 00:35:43,358
Ciao Nina,
hai visto la nuova ragazza di Alec?

416
00:35:43,483 --> 00:35:46,691
Perchè stai dicendo stronzate?
Chi stiamo prendendo in giro?

417
00:35:46,858 --> 00:35:49,483
Qualcuno qui ha bisogno
con un pompino profondo.

418
00:35:49,650 --> 00:35:51,441
O preferisci le fighe?

419
00:35:51,608 --> 00:35:53,650
Come ha fatto tua madre?
- Sei così stupido.

420
00:35:54,400 --> 00:35:57,150
Ci credevi davvero
che lo troveremo mai?

421
00:35:57,316 --> 00:35:58,775
Oh sì, è così bello.

422
00:35:58,941 --> 00:36:00,650
Sì, conosciamo tuo padre

423
00:36:00,816 --> 00:36:03,733
è una star del cinema.
- Piccola puttana, vai.

424
00:36:03,900 --> 00:36:05,400
Ehi, Nina.
- No, non guardare.

425
00:36:05,525 --> 00:36:07,191
Questa è la parte migliore.

426
00:36:07,358 --> 00:36:08,983
Sta per vomitare, guarda.

427
00:36:09,150 --> 00:36:11,525
Più profondo.
- Guarda, Nina, e impara.

428
00:36:11,691 --> 00:36:13,441
Sei così bravo.

429
00:36:18,691 --> 00:36:21,608
Guardati.
Dai, succhiami fino in fondo.

430
00:36:25,441 --> 00:36:27,775
Ti piace, soffocante.

431
00:36:27,941 --> 00:36:29,733
Sì ? Prendi quello, stronza.

432
00:36:30,316 --> 00:36:32,775
Piccola puttanella sporca.
Sei una ragazzina viziosa.

433
00:36:59,191 --> 00:37:00,691
Oh merda !

434
00:37:20,400 --> 00:37:23,066
Lui non è lì.
È a Londra stasera.

435
00:37:24,483 --> 00:37:26,733
Capirei se fossi imbarazzato.

436
00:37:28,650 --> 00:37:32,358
Ma mi piacerebbe davvero
che entri.

437
00:37:49,316 --> 00:37:51,525
A te.
- No, andrà tutto bene.

438
00:37:52,066 --> 00:37:53,983
Basterà l'antidolorifico.

439
00:37:54,816 --> 00:37:56,775
Non prendere quello blu, ok?

440
00:37:59,400 --> 00:38:00,858
Molto divertente.

441
00:38:02,733 --> 00:38:04,525
E obsoleto, davvero.

442
00:38:04,691 --> 00:38:09,566
Prende Cialis per farlo diventare duro.
È più veloce, penso.

443
00:38:26,233 --> 00:38:28,025
Oh merda.

444
00:38:28,191 --> 00:38:30,025
No, probabilmente è mia madre.

445
00:38:31,066 --> 00:38:33,316
Non rispondo.
Più lavoro minorile.

446
00:38:36,358 --> 00:38:38,400
Puoi restare, se vuoi.

447
00:38:40,775 --> 00:38:43,566
Che cosa ? In questo mini-letto?

448
00:38:51,400 --> 00:38:52,400
Beh...

449
00:39:01,191 --> 00:39:03,316
Ti sta meglio di me.

450
00:39:06,775 --> 00:39:08,525
Hai mai dormito qui?

451
00:39:09,066 --> 00:39:10,400
No, mai.

452
00:39:11,400 --> 00:39:12,358
No.

453
00:39:21,733 --> 00:39:23,858
In realtà mi stavo chiedendo...

454
00:39:25,191 --> 00:39:29,191
se tua madre accettasse
il lavoro di tuo padre?

455
00:39:29,775 --> 00:39:31,775
È per questo che si sono lasciati?

456
00:39:32,316 --> 00:39:33,733
Oh no.

457
00:39:35,025 --> 00:39:36,941
No, erano...

458
00:39:37,108 --> 00:39:39,108
incontrato sul set.

459
00:39:40,025 --> 00:39:43,233
Oh, interessante, il primo risale.

460
00:41:04,066 --> 00:41:05,775
Non voglio andare troppo lontano.

461
00:41:07,733 --> 00:41:09,483
Possiamo fare altre cose.

462
00:41:21,775 --> 00:41:23,400
Possiamo semplicemente...

463
00:41:43,525 --> 00:41:45,275
Puoi guardarmi?

464
00:41:46,400 --> 00:41:48,108
Ma ti sto guardando.

465
00:42:01,066 --> 00:42:02,400
Lassù.

466
00:42:14,275 --> 00:42:15,483
Dannazione.

467
00:42:15,650 --> 00:42:17,108
Mi dispiace.

468
00:43:02,566 --> 00:43:03,608
Ci stiamo lasciando.

469
00:43:09,191 --> 00:43:10,650
Nina, per favore.

470
00:43:25,483 --> 00:43:26,775
Posso fare un passo?

471
00:43:43,525 --> 00:43:45,358
Posso ancora farne uno?

472
00:44:00,983 --> 00:44:02,233
Un altro?

473
00:44:13,816 --> 00:44:15,108
Scusa.

474
00:45:14,733 --> 00:45:17,066
almeno
sappiamo dove si trova adesso.

475
00:45:18,691 --> 00:45:19,775
Ciao dolcezza.

476
00:45:20,358 --> 00:45:22,483
Tuo padre ti ha cercato
tutto il giorno.

477
00:45:22,941 --> 00:45:24,525
Avevamo programmato di fare un tour.

478
00:45:25,400 --> 00:45:26,441
Come stai ?

479
00:45:27,150 --> 00:45:29,400
Cosa hai fatto?
in faccia?

480
00:45:31,983 --> 00:45:33,400
Sexy, la cicatrice.

481
00:45:33,941 --> 00:45:35,941
Sì, è qui. Sta bene.

482
00:45:36,733 --> 00:45:38,983
Sei carino quando sei ubriaco.

483
00:45:39,150 --> 00:45:41,316
Non sono ubriaco.
- Non sei ubriaco?

484
00:45:42,316 --> 00:45:43,566
Allora, beviamo qualcosa.

485
00:45:51,816 --> 00:45:56,650
Scuoti i fianchi.
Da sinistra a destra.

486
00:46:24,066 --> 00:46:25,400
Scusa.

487
00:46:25,525 --> 00:46:27,400
Dammi solo un minuto.

488
00:46:28,150 --> 00:46:29,691
Sono pronto per le riprese.

489
00:46:31,150 --> 00:46:32,858
Mettiti il ​​maglione.

490
00:46:33,775 --> 00:46:35,400
Eccolo di nuovo!

491
00:46:35,691 --> 00:46:36,941
Benvenuto.

492
00:46:42,233 --> 00:46:43,650
Vediamolo.

493
00:46:47,191 --> 00:46:48,566
Sexy, vero?

494
00:46:49,025 --> 00:46:50,941
Mi hai spaventato a morte.

495
00:46:51,608 --> 00:46:54,400
Non hai risposto
e non sapevo dove fossi.

496
00:46:54,816 --> 00:46:56,525
Eri preoccupato per me?

497
00:46:56,691 --> 00:47:01,316
Beh... non hai mai fallito prima
una sera di riprese.

498
00:47:03,400 --> 00:47:05,566
Pensavo che non avessi mai avuto paura.

499
00:47:08,316 --> 00:47:10,566
Sai che sono svenuto
quando sei nato?

500
00:47:11,108 --> 00:47:12,108
Veramente ?

501
00:47:13,150 --> 00:47:15,275
Il parto è disgustoso!

502
00:47:16,525 --> 00:47:19,525
Tutto quel sangue, la placenta, tutto il resto.

503
00:47:22,191 --> 00:47:24,525
E i tuoi piccoli pugni stretti.

504
00:47:26,816 --> 00:47:30,233
Era così ingiusto
che sei uscito così piccolo.

505
00:47:31,525 --> 00:47:32,775
Dipendente.

506
00:47:34,525 --> 00:47:35,858
Super fragile.

507
00:47:38,816 --> 00:47:40,191
Hai urlato.

508
00:47:45,816 --> 00:47:47,775
Quando ti tenevo tra le mie braccia...

509
00:47:50,316 --> 00:47:51,941
Ho pianto.

510
00:47:57,066 --> 00:47:59,233
E quando
Ho iniziato a piangere,

511
00:48:01,150 --> 00:48:02,483
ti sei fermato.

512
00:48:06,566 --> 00:48:08,608
Mi hai guardato dritto negli occhi.

513
00:48:19,316 --> 00:48:20,816
Eravamo lì, solo io e te.

514
00:48:27,400 --> 00:48:29,400
Solo tu ed io.
- Sì.

515
00:48:42,025 --> 00:48:43,900
Ciao Casanova.

516
00:48:44,066 --> 00:48:47,150
Inghiottilo, un vero miracolo
contro i postumi di una sbornia.

517
00:48:48,691 --> 00:48:53,150
Rane miste?
- E anche con molta frutta.

518
00:48:53,316 --> 00:48:55,316
Avanti, culo!

519
00:49:02,233 --> 00:49:03,941
Va bene, bravo ragazzo.

520
00:49:05,108 --> 00:49:06,441
Quindi...

521
00:49:06,775 --> 00:49:09,566
Arriva una nuova ragazza
proprio adesso.

522
00:49:10,775 --> 00:49:14,066
Saresti disposto a prendertene cura?

523
00:49:15,566 --> 00:49:18,358
Esperto o no?

524
00:49:21,941 --> 00:49:23,775
Nessuna esperienza.

525
00:49:23,941 --> 00:49:27,025
Ma è molto bella.

526
00:49:27,191 --> 00:49:29,150
Belle tette, bel culo.

527
00:49:29,316 --> 00:49:32,733
Pelle bianco perla.

528
00:49:32,900 --> 00:49:36,316
Guance piuttosto rosee.
Arrossisce quando viene.

529
00:49:37,525 --> 00:49:40,650
Non importa se non lo senti.

530
00:49:41,733 --> 00:49:44,400
Posso spostarlo.

531
00:49:45,650 --> 00:49:50,150
Sarebbe un po' noioso,
perché ci mancano i contenuti, lo sai.

532
00:49:50,316 --> 00:49:51,983
No, andrà tutto bene.

533
00:49:52,150 --> 00:49:55,733
Sarà meglio quando
le rane avranno fatto il loro lavoro.

534
00:49:57,191 --> 00:49:58,275
Coâ.

535
00:49:59,108 --> 00:50:00,358
mi preparo

536
00:50:11,441 --> 00:50:12,608
Questo è per te.

537
00:50:21,816 --> 00:50:23,358
Ottimo, grazie.

538
00:50:26,066 --> 00:50:27,983
Pronto quando lo sei tu.

539
00:50:30,983 --> 00:50:32,608
Bel nome, comunque.

540
00:50:33,150 --> 00:50:34,233
GRAZIE.

541
00:50:35,025 --> 00:50:37,191
È il nome di mia nonna.

542
00:50:38,275 --> 00:50:40,316
Adesso non è il momento di pensare a lei.

543
00:50:43,275 --> 00:50:44,358
O si.

544
00:50:45,233 --> 00:50:46,400
Oh, cavolo.

545
00:50:46,983 --> 00:50:48,275
Oh, sono duro.

546
00:50:49,150 --> 00:50:51,608
Lo metterò nel profondo di te.

547
00:50:53,108 --> 00:50:55,400
Voglio vedere le tue guance arrossire, tesoro.

548
00:50:55,566 --> 00:50:57,150
Ti piace, eh?

549
00:50:59,983 --> 00:51:01,608
Dì a papà che ti piace.

550
00:51:02,941 --> 00:51:05,566
Dai, dimmi che ti piace.

551
00:51:06,358 --> 00:51:08,816
Dai, dimmi che ti piace.

552
00:51:10,733 --> 00:51:12,358
Avanti, tesoro, dì qualcosa.

553
00:51:13,691 --> 00:51:15,566
Forse potresti rispondere?

554
00:51:16,483 --> 00:51:18,525
Proveremo qualcos'altro, ok?

555
00:51:19,275 --> 00:51:21,608
Potresti metterti sulla schiena?

556
00:51:22,983 --> 00:51:23,775
Sì.

557
00:51:26,858 --> 00:51:29,400
Puoi mettere la gamba
vicino alla testa?

558
00:51:29,566 --> 00:51:31,275
Così?
- Sì.

559
00:51:31,400 --> 00:51:32,316
Stai bene così?

560
00:51:33,025 --> 00:51:34,108
Proviamolo così.

561
00:51:34,691 --> 00:51:37,025
Voglio ascoltarti questa volta, tesoro?

562
00:51:37,191 --> 00:51:38,733
Quindi sappiamo se ti piace.

563
00:51:38,900 --> 00:51:40,650
Sono sempre stato in silenzio.

564
00:51:40,816 --> 00:51:43,816
è buono
quando sei a casa, nel tuo letto.

565
00:51:43,983 --> 00:51:45,108
Ma...

566
00:51:46,400 --> 00:51:50,566
le persone hanno bisogno del suono,
vogliamo sentire i tuoi gemiti.

567
00:51:50,733 --> 00:51:52,816
Hai mai guardato il porno?
- Sì.

568
00:51:52,983 --> 00:51:57,066
Quindi sai che le ragazze urlano
"Sì, vai avanti! Fottimi!"

569
00:51:57,233 --> 00:51:59,816
Gridano, gemono, urlano.

570
00:52:00,691 --> 00:52:02,441
Stai registrando?
- Sì.

571
00:52:17,858 --> 00:52:19,650
Ok, fermati.

572
00:52:20,691 --> 00:52:23,066
Puoi togliere la gamba da lì.

573
00:52:23,400 --> 00:52:25,066
Relax.

574
00:52:32,566 --> 00:52:33,400
Che cosa ?

575
00:52:34,400 --> 00:52:36,816
Perché non ci proviamo?
qualcos'altro?

576
00:52:37,150 --> 00:52:38,316
Qualunque altra cosa?

577
00:52:39,483 --> 00:52:42,066
Lui scopa quattro cazzi
in bocca invece che in due?

578
00:52:42,233 --> 00:52:44,066
Tutto il resto è déjà vu.

579
00:52:44,233 --> 00:52:47,608
La lascerei stare in silenzio,
se le piace.

580
00:52:48,691 --> 00:52:50,900
Forse potremmo...

581
00:52:51,066 --> 00:52:52,691
toccarti un po' di più?

582
00:52:54,400 --> 00:52:57,566
Mi piace quando le persone mi toccano qui.
- Va bene.

583
00:52:57,733 --> 00:53:00,066
Questo mi farebbe gemere di più.

584
00:53:01,775 --> 00:53:04,025
Baci e abbracci vanno bene?

585
00:53:04,275 --> 00:53:06,941
Baci sul collo
farmi impazzire.

586
00:53:07,108 --> 00:53:09,608
E quando qualcuno mi lecca l'orecchio,

587
00:53:09,775 --> 00:53:11,858
Ho i brividi dappertutto.

588
00:53:12,608 --> 00:53:16,525
Scusa, tesoro. Abbiamo bisogno di spazio
per filmare l'azione.

589
00:53:16,691 --> 00:53:18,650
Conta solo la penetrazione.

590
00:53:19,691 --> 00:53:21,733
Le mani rovinano tutto.

591
00:53:21,900 --> 00:53:24,191
Potrei zoomare sul suo viso.

592
00:53:24,650 --> 00:53:26,608
In questo modo vedremmo come si sente.

593
00:53:26,775 --> 00:53:30,525
Se la tocchi dove le piace,
lo vedremo sul suo volto.

594
00:53:30,691 --> 00:53:32,025
Puoi guidarlo?

595
00:53:32,650 --> 00:53:34,400
Sì, la gente vuole vederlo.

596
00:53:34,566 --> 00:53:36,400
Non è un progetto artistico.

597
00:53:37,233 --> 00:53:38,650
Oppure una storia d'amore.

598
00:53:38,816 --> 00:53:40,150
Sono affari.

599
00:53:41,108 --> 00:53:44,858
Quindi se vuoi che ti tocchi,
Ti sculaccerò.

600
00:53:45,566 --> 00:53:47,400
E ti tiro i capelli.

601
00:53:48,025 --> 00:53:50,358
E ti scopo molto profondamente.

602
00:53:51,400 --> 00:53:53,441
Stiamo facendo porno, tesoro, non amore.

603
00:53:53,608 --> 00:53:54,775
Potresti...?

604
00:53:55,816 --> 00:53:56,858
GRAZIE.

605
00:54:00,566 --> 00:54:01,650
Scusa.

606
00:54:05,608 --> 00:54:06,650
Si veste.

607
00:54:07,566 --> 00:54:09,150
Hai davvero intenzione di vestirti di nuovo?

608
00:54:09,608 --> 00:54:11,358
Non è per me, credo.

609
00:54:11,483 --> 00:54:14,316
Sai cosa?
Quindi vai alle belle arti.

610
00:54:14,441 --> 00:54:16,900
Vai nudo, ti andrà bene:
è silenzioso.

611
00:54:17,066 --> 00:54:19,316
Non essere scortese.
- Non sono scortese.

612
00:54:19,441 --> 00:54:22,358
Sono solo onesto.
- Beh, a dire il vero...

613
00:54:23,483 --> 00:54:25,400
Ho mangiato molto meglio.

614
00:54:33,483 --> 00:54:35,150
Valeva la pena provare.

615
00:54:35,316 --> 00:54:37,191
Pensavo che le sarebbe piaciuto.

616
00:54:37,775 --> 00:54:41,400
L'ho conosciuta in farmacia.
- In farmacia?

617
00:54:42,358 --> 00:54:45,983
Li stai reclutando per strada adesso?

618
00:54:48,775 --> 00:54:50,816
Ascolta...

619
00:54:50,983 --> 00:54:52,233
Voglio i miei soldi.

620
00:54:52,941 --> 00:54:55,108
ORA. Contanti.

621
00:54:55,275 --> 00:54:56,525
Come promesso.

622
00:54:56,983 --> 00:54:59,066
L'attrezzatura è inutilizzabile.

623
00:54:59,775 --> 00:55:02,983
Ho davvero bisogno di questi soldi.
- Come tutti gli altri.

624
00:55:03,608 --> 00:55:05,733
Non era abbastanza buono.

625
00:55:05,900 --> 00:55:08,358
No, ne ho davvero bisogno.

626
00:55:09,525 --> 00:55:11,233
Dategli qualcosa.

627
00:55:11,400 --> 00:55:13,066
Non facciamo beneficenza qui.

628
00:55:14,566 --> 00:55:17,358
Ascolta, tesoro.
Ho le palle ancora piene.

629
00:55:17,483 --> 00:55:20,941
Se torni
e proviamo di nuovo,

630
00:55:21,108 --> 00:55:23,358
certo che lo voglio assolutamente.

631
00:55:23,483 --> 00:55:25,858
Ma ne abbiamo bisogno
di materiale utilizzabile.

632
00:55:28,483 --> 00:55:30,275
Ecco, ecco quindici euro.

633
00:55:31,608 --> 00:55:34,316
Amico, sul serio?
- Questo è tutto quello che ho.

634
00:55:34,441 --> 00:55:36,400
Mi dispiace.
- GRAZIE.

635
00:56:08,775 --> 00:56:09,983
Baciami il culo.

636
00:56:12,316 --> 00:56:13,816
Tenga il resto.

637
00:56:21,650 --> 00:56:22,483
Grande !

638
00:56:23,316 --> 00:56:24,150
Fantastico.

639
00:56:37,566 --> 00:56:39,150
Oh, ciao.

640
00:56:40,233 --> 00:56:41,191
CIAO.

641
00:56:41,733 --> 00:56:44,900
Nina c'è?
- Tu devi essere Alec.

642
00:56:45,066 --> 00:56:45,858
Sì.

643
00:56:46,733 --> 00:56:48,775
Piacere di conoscerti finalmente.

644
00:56:48,941 --> 00:56:50,233
Sono Giulia.

645
00:56:52,150 --> 00:56:55,233
Nina,
Alec è qui!

646
00:57:13,566 --> 00:57:19,108
Non lavori davvero
che con gli imprenditori?

647
00:57:20,316 --> 00:57:22,066
Quando possibile, sì.

648
00:57:23,941 --> 00:57:28,483
E tu hai solo clienti donne?

649
00:57:32,858 --> 00:57:33,733
Vieni qui.

650
00:57:39,275 --> 00:57:40,233
Vai a casa.

651
00:57:40,941 --> 00:57:44,941
Mio padre non me lo chiederebbe mai
aiuto.

652
00:57:47,650 --> 00:57:50,400
Preferisce risolvere
lui stesso i suoi problemi.

653
00:57:52,316 --> 00:57:54,191
Non conosce la paura.

654
00:57:58,858 --> 00:58:02,275
Immagino che debba essere coraggioso.

655
00:58:03,983 --> 00:58:06,275
Nessuno vive senza paura.

656
00:58:12,233 --> 00:58:14,525
Vado lassù e vedo se...
- No.

657
00:58:14,691 --> 00:58:15,941
Devo andare.

658
00:58:18,941 --> 00:58:21,608
E infine, Alec e Nina.

659
00:58:22,525 --> 00:58:24,441
Come sta procedendo il tuo progetto?

660
00:58:25,441 --> 00:58:29,108
Siete gli unici
per non avermi tenuto informato.

661
00:58:30,566 --> 00:58:33,150
Possiamo aiutarti con qualcosa?

662
00:58:39,108 --> 00:58:40,525
Aspetta, Nina.

663
00:58:42,108 --> 00:58:43,400
Nina, aspetta.

664
00:59:06,525 --> 00:59:07,441
Aspettare.

665
00:59:22,566 --> 00:59:24,441
E' questa la tua caverna?

666
00:59:25,983 --> 00:59:28,233
Parleremo di porno
in un tombino.

667
00:59:28,983 --> 00:59:30,400
Ti piacerà.

668
00:59:39,733 --> 00:59:41,775
Come puoi lavorare qui?

669
00:59:42,358 --> 00:59:43,775
È in cima.

670
00:59:57,608 --> 00:59:58,733
Chiudi gli occhi.

671
01:00:00,275 --> 01:00:01,608
No grazie.

672
01:00:04,233 --> 01:00:05,358
Fidati di me.

673
01:00:07,691 --> 01:00:09,525
Prometto che ti piacerà.

674
01:00:14,983 --> 01:00:16,233
OK, d'accordo.

675
01:00:44,108 --> 01:00:45,941
Mi fate palpeggiate, ragazze.

676
01:00:47,316 --> 01:00:48,358
No, questi sono...

677
01:00:49,275 --> 01:00:50,733
solo le interviste.

678
01:00:51,358 --> 01:00:53,650
Non descrivono
le foto o qualcosa del genere.

679
01:01:01,691 --> 01:01:03,358
Chiudi gli occhi.

680
01:03:00,316 --> 01:03:01,316
Ehi figliolo.

681
01:03:02,025 --> 01:03:04,608
Cos'è questo?
-Oh, è...

682
01:03:05,525 --> 01:03:08,400
È merchandising, amico.

683
01:03:10,358 --> 01:03:11,858
Questa è la mia coda caratteristica.

684
01:03:12,775 --> 01:03:16,608
In questo modo quando faccio un doppio,
entrambe le code sono mie.

685
01:03:23,983 --> 01:03:26,525
"La coda di Wade Savage
è tutto tuo."

686
01:03:26,691 --> 01:03:28,941
"Il gallo quello
scaricato mille volte

687
01:03:29,108 --> 01:03:31,650
ed è stato in innumerevoli bombe

688
01:03:31,816 --> 01:03:35,191
ora può essere in te."
Oh.

689
01:03:35,358 --> 01:03:38,733
Non testato sugli animali.
Cinquanta palline ciascuno.

690
01:03:38,900 --> 01:03:41,441
Venderà
come le frittelle.

691
01:03:41,608 --> 01:03:44,400
Perché no ?
Guarda queste bellezze.

692
01:03:44,566 --> 01:03:47,941
C'è domanda.
- O si? Tipo cinque?

693
01:03:48,316 --> 01:03:51,316
È incredibilmente realistica.

694
01:03:51,441 --> 01:03:52,816
Voglio dire, guarda.

695
01:03:58,108 --> 01:04:02,733
Il magnifico pene che hai
in mano la virilità stessa,

696
01:04:03,525 --> 01:04:07,275
sempre consentito
che hai un tetto sopra la testa.

697
01:04:10,941 --> 01:04:12,775
È stato soprattutto grazie a mamma.

698
01:04:14,608 --> 01:04:15,983
È ingiusto.

699
01:04:17,233 --> 01:04:19,108
ho pensato
che eravamo una squadra.

700
01:04:21,483 --> 01:04:22,941
Penso che tu sia fantastico.

701
01:04:24,400 --> 01:04:27,650
Di gran lunga il migliore di tutti
i miei cameramen, lo sai.

702
01:04:28,858 --> 01:04:31,066
Sai cosa è importante.
Mi capisci.

703
01:04:35,483 --> 01:04:38,400
So che stiamo attraversando
un passaggio difficile, ma...

704
01:04:38,566 --> 01:04:43,608
Ho pensato molto
come distinguersi.

705
01:04:43,775 --> 01:04:48,108
Sì, porno VR. Ti ho già
ha parlato di realtà virtuale e videogiochi.

706
01:04:48,816 --> 01:04:52,233
Lo sai che non abbiamo i soldi per farlo?
per ora.

707
01:04:53,233 --> 01:04:55,733
Ma te lo prometto
Ho altre buone idee.

708
01:04:55,900 --> 01:04:57,483
Dovremo parlarne, ok?

709
01:04:57,983 --> 01:04:58,816
Va bene.

710
01:04:58,983 --> 01:05:02,566
Ma lì,
Voglio sapere cosa ti sta succedendo.

711
01:05:03,483 --> 01:05:06,650
Sembravi divertente
Quando sei tornato a casa eri raggiante.

712
01:05:07,316 --> 01:05:09,941
Cosa sta succedendo?
- Niente.

713
01:05:14,400 --> 01:05:16,441
Lo sapevo! Lo sapevo!

714
01:05:17,316 --> 01:05:18,525
Eccezionale !

715
01:05:19,816 --> 01:05:22,150
Mio figlio si sta divertendo
cose belle della vita.

716
01:05:22,441 --> 01:05:24,233
Sono fiero di te, figliolo.
- Sì.

717
01:05:24,400 --> 01:05:26,941
infatti,
Non è quello che pensi...

718
01:05:29,233 --> 01:05:30,108
Aspetta.

719
01:05:35,316 --> 01:05:39,233
Ecco, prendi Nina
al bar domani sera.

720
01:05:39,400 --> 01:05:40,775
Offro il primo bicchiere.

721
01:05:43,066 --> 01:05:44,483
Prendilo, è tuo.

722
01:05:48,566 --> 01:05:49,941
Un po' di testosterone.

723
01:05:50,650 --> 01:05:52,108
Mi piace.

724
01:05:53,441 --> 01:05:55,733
Sì. In guardia, signore.

725
01:05:56,525 --> 01:05:58,608
Ti provoco
a un combattimento con la coda.

726
01:06:03,400 --> 01:06:06,441
Oh, signore, occupati tu
il tuo cazzo con talento.

727
01:06:06,608 --> 01:06:10,025
Il tuo bellissimo grosso cazzo
Wade Selvaggio.

728
01:06:12,108 --> 01:06:13,441
Ahi.

729
01:07:06,441 --> 01:07:09,358
Oh merda. E' Nina.
Lei è avanti.

730
01:07:09,733 --> 01:07:11,358
Vestiti, ok?

731
01:07:12,441 --> 01:07:14,358
Avanti, per favore,
vestirsi.

732
01:07:14,483 --> 01:07:17,066
Se fossi in te, lo prenderei
direttamente nella mia stanza.

733
01:07:17,233 --> 01:07:18,941
Fa troppo caldo
vestirsi.

734
01:07:26,233 --> 01:07:27,775
CIAO.
- CIAO.

735
01:07:37,608 --> 01:07:39,483
Oh, hanno finito di sparare.

736
01:07:39,650 --> 01:07:42,650
Il cameraman è appena uscito,
si rilassano un po'.

737
01:07:51,566 --> 01:07:54,233
Pensavo stessero filmando
solo durante le lezioni?

738
01:07:54,400 --> 01:07:57,275
Sì, ma c'era un problema
pianificazione.

739
01:07:59,233 --> 01:08:00,400
Non sono stupido.

740
01:08:03,108 --> 01:08:04,483
So che non sei stupido.

741
01:08:05,816 --> 01:08:07,650
Smettila di dirmelo
una stronzata, quindi.

742
01:08:08,775 --> 01:08:09,691
Va bene.

743
01:08:11,191 --> 01:08:13,483
Hai la macchina fotografica.
- O si.

744
01:08:16,233 --> 01:08:17,983
Aspettami nella mia stanza.

745
01:08:18,150 --> 01:08:19,400
Posso venire con te?

746
01:08:22,316 --> 01:08:23,316
Ok...

747
01:08:29,483 --> 01:08:32,233
Come stai, bellezza?
Saluta la nostra famosa Lizzie.

748
01:08:32,941 --> 01:08:34,566
Ciao dolcezza.

749
01:08:36,066 --> 01:08:39,650
Mio Dio, è così bello
per incontrarti finalmente.

750
01:08:41,191 --> 01:08:44,400
Perché non me l'hai detto?
Quanto è bella?

751
01:08:44,566 --> 01:08:47,066
Sei davvero...perfetto.

752
01:08:47,233 --> 01:08:49,483
Capisco che sia pazzo di te.

753
01:08:50,650 --> 01:08:52,358
Aspetta, ho qualcosa per te.

754
01:08:52,483 --> 01:08:54,650
Sì ?
- Sì, vieni con me.

755
01:08:55,316 --> 01:08:56,400
Le ragazze tra di loro.

756
01:09:00,191 --> 01:09:01,650
Non preoccuparti, amico.

757
01:09:01,816 --> 01:09:03,316
Ce la farà a superare tutto questo.

758
01:09:03,775 --> 01:09:07,316
Ecco la mia nuova collezione.
Puoi sceglierne uno!

759
01:09:07,441 --> 01:09:10,691
Non è necessario, ma ho pensato
che ne vorresti uno.

760
01:09:20,691 --> 01:09:22,566
Raccontalo ai tuoi amici.

761
01:09:23,691 --> 01:09:26,066
devo venderli,
Ne ho così tanti.

762
01:09:27,191 --> 01:09:28,108
Va bene.

763
01:09:34,275 --> 01:09:38,316
Sai che è buono
fare pipì dopo il sesso?

764
01:09:38,691 --> 01:09:39,691
Ok...

765
01:09:40,816 --> 01:09:42,316
E' un buon consiglio.

766
01:09:44,358 --> 01:09:46,191
Da dove prendi i tuoi preventivi?

767
01:09:48,066 --> 01:09:50,025
In verità,
da quasi ovunque.

768
01:09:51,608 --> 01:09:53,483
Ma il più delle volte, dalla mia testa.

769
01:09:54,775 --> 01:09:56,025
Freddo.

770
01:10:06,608 --> 01:10:10,233
Alec mi ha detto che non eri un fan
del nostro settore.

771
01:10:12,441 --> 01:10:13,733
Posso capire.

772
01:10:15,400 --> 01:10:18,108
Ma potrebbe essere interessante
che lo sai

773
01:10:18,275 --> 01:10:23,025
che in qualsiasi altra parte del mondo,
Mi sento più accettato.

774
01:10:23,191 --> 01:10:25,733
E l'accettazione è una cosa rara.

775
01:10:26,983 --> 01:10:28,691
Lo vedrai quando invecchierai.

776
01:10:29,441 --> 01:10:31,400
A proposito, ti sta molto bene.

777
01:10:32,566 --> 01:10:33,525
GRAZIE.

778
01:10:35,483 --> 01:10:39,275
Ho la sensazione che hanno le donne
tendenza a voler compiacere.

779
01:10:40,150 --> 01:10:42,108
Il porno peggiora le cose.

780
01:10:42,275 --> 01:10:44,691
Non vedo il beneficio a lungo termine.

781
01:10:44,858 --> 01:10:47,108
E non hai tutti i torti.

782
01:10:48,275 --> 01:10:50,025
Ma siamo onesti.

783
01:10:50,608 --> 01:10:52,358
Sappiamo tutti cosa si prova

784
01:10:52,483 --> 01:10:55,233
fare qualcosa
che non vogliamo fare.

785
01:10:55,400 --> 01:10:58,608
O per accettare qualcosa
a cui non acconsentiamo affatto.

786
01:10:59,566 --> 01:11:00,983
Anche tu,

787
01:11:01,150 --> 01:11:04,358
con la tua immagine femminista,

788
01:11:04,483 --> 01:11:06,691
sai esattamente di cosa sto parlando.

789
01:11:07,650 --> 01:11:09,191
Soffriamo, da soli.

790
01:11:09,358 --> 01:11:10,816
E sorridiamo in pubblico.

791
01:11:11,483 --> 01:11:15,775
È lo stesso nell'industria del porno.

792
01:11:17,108 --> 01:11:20,400
E sì, l'hardcore può esserlo
duro per le ragazze.

793
01:11:20,525 --> 01:11:22,608
Ma non viene dal porno.

794
01:11:23,858 --> 01:11:25,233
Ma patriarcato.

795
01:11:26,025 --> 01:11:27,566
Del patriarcato.

796
01:11:29,275 --> 01:11:32,483
Non ho mai visto Dylan farlo
incazzare per quello che fa.

797
01:11:34,650 --> 01:11:36,150
Io ho solo merda.

798
01:11:37,983 --> 01:11:39,816
Lui è il produttore.

799
01:11:40,358 --> 01:11:44,275
Forse perché ha imparato
fregarsene completamente.

800
01:11:46,733 --> 01:11:48,650
Non posso ancora farlo.

801
01:11:59,358 --> 01:12:00,441
È Dylan.

802
01:12:02,608 --> 01:12:04,566
Il suo cazzo non è così grande.

803
01:12:04,733 --> 01:12:07,941
Non dire che te l'avevo detto,
morirebbe di vergogna.

804
01:12:10,566 --> 01:12:12,275
È bello avere una coda.

805
01:12:13,316 --> 01:12:16,025
Lo stai scopando con il suo stesso cazzo?

806
01:12:16,191 --> 01:12:20,900
Non lascerebbe mai nessuno
avvicinati al suo buco del culo,

807
01:12:21,066 --> 01:12:23,066
anche con una replica della sua coda.

808
01:12:25,066 --> 01:12:27,191
D'altra parte, gli piace rimming.

809
01:12:28,691 --> 01:12:31,816
E lui dice "Oh sì, tesoro,
leccami come un francobollo!”

810
01:12:32,691 --> 01:12:34,650
È così emancipato.

811
01:12:38,066 --> 01:12:41,275
Facile essere femminista
dalla panchina.

812
01:12:42,316 --> 01:12:44,316
Ma sei in casa
di un produttore.

813
01:12:45,066 --> 01:12:46,483
Vai ad affrontarlo, se vuoi.

814
01:12:48,191 --> 01:12:50,941
È ora di unirsi
il gesto alla parola.

815
01:12:53,858 --> 01:12:55,525
Che cosa mi consiglia?

816
01:13:09,233 --> 01:13:10,358
Pulcino.

817
01:14:21,191 --> 01:14:22,400
Fa schifo.

818
01:14:25,191 --> 01:14:26,483
Ho detto schifo.

819
01:14:26,650 --> 01:14:29,066
Ho capito bene.

820
01:14:29,983 --> 01:14:30,775
Andare avanti.

821
01:14:31,400 --> 01:14:32,983
Sii un bravo ragazzo.

822
01:14:34,025 --> 01:14:36,275
Se vuoi che sia un bravo ragazzo,

823
01:14:37,233 --> 01:14:39,608
devi metterti in ginocchio, tesoro.

824
01:14:39,775 --> 01:14:41,858
Alzati, stronza.

825
01:14:51,816 --> 01:14:53,400
Oh cavolo!

826
01:14:55,025 --> 01:14:55,941
NO !

827
01:15:01,400 --> 01:15:03,150
Che diavolo era quello?

828
01:15:03,650 --> 01:15:06,358
Questa è la tua idea
vendetta femminista?

829
01:15:06,483 --> 01:15:09,066
Sii come gli stronzi
Cosa odi?

830
01:15:17,108 --> 01:15:19,108
Perché vuoi?
essere coinvolto in questo?

831
01:15:19,275 --> 01:15:22,608
Odi il porno.
- Cosa intendi con coinvolgermi?

832
01:15:22,775 --> 01:15:23,816
Sono coinvolto.

833
01:15:24,108 --> 01:15:27,733
Tutto il mondo è coinvolto.
Perché altrimenti dovrei fare questo progetto?

834
01:15:28,066 --> 01:15:30,066
No, è un gioco da ragazzi.

835
01:15:31,108 --> 01:15:34,733
E non hai ancora visto nulla...
– Allora parlane.

836
01:15:36,525 --> 01:15:40,483
Parla con i tuoi compagni di classe,
tu che conosci la verità.

837
01:15:40,650 --> 01:15:41,775
La verità?

838
01:15:41,941 --> 01:15:43,691
Dietro i miti.

839
01:15:44,400 --> 01:15:46,733
Guarderanno più porno
allo stesso modo.

840
01:15:47,358 --> 01:15:49,525
Smettila di impormi
il tuo attivismo di merda.

841
01:15:49,691 --> 01:15:52,566
Sei fortunato
poter fare qualcosa che conta

842
01:15:52,858 --> 01:15:54,983
Non vedi quanto è bello?

843
01:15:56,108 --> 01:15:59,483
Stai parlando della mia vita.

844
01:15:59,650 --> 01:16:01,400
Esatto, è la tua vita.

845
01:16:02,400 --> 01:16:03,775
Quindi, vivilo!

846
01:16:04,733 --> 01:16:09,525
Pensi di nascondere delle cose, ma
in fondo, sono loro che ti nascondono.

847
01:17:21,316 --> 01:17:22,691
Sto morendo di fame.

848
01:17:39,608 --> 01:17:40,816
Che cosa ?

849
01:17:44,191 --> 01:17:45,108
Niente.

850
01:17:48,441 --> 01:17:51,275
È solo...
È bello essere lì.

851
01:18:00,566 --> 01:18:02,150
È molto buono

852
01:18:21,150 --> 01:18:24,025
Affrettarsi.
Meglio tardi che mai.

853
01:19:04,233 --> 01:19:05,108
Va bene.

854
01:19:05,816 --> 01:19:08,150
Se paghi in contanti,

855
01:19:08,316 --> 01:19:10,358
Posso venire a prenderlo più tardi.

856
01:19:10,483 --> 01:19:13,691
Posso anche buttarlo in mare
quando avrò finito, giusto?

857
01:19:14,275 --> 01:19:15,983
Dipende da te.

858
01:19:21,566 --> 01:19:23,316
Oh cavolo!

859
01:19:26,400 --> 01:19:28,108
Che bellezza.

860
01:19:29,441 --> 01:19:30,608
Sei pronto?

861
01:19:30,983 --> 01:19:32,691
Non proprio.

862
01:19:33,316 --> 01:19:35,608
Non ti farà niente.
- Sì, sì...

863
01:19:35,775 --> 01:19:38,150
tesoro,
hai detto che volevi provare.

864
01:19:39,233 --> 01:19:40,608
Ti pagherò il triplo.

865
01:19:41,400 --> 01:19:42,650
Lo so.

866
01:19:43,650 --> 01:19:46,775
Conosco Dylan.
Dammi un minuto.

867
01:19:50,733 --> 01:19:53,025
Verrà scaricato in un ciclo.

868
01:20:19,566 --> 01:20:21,316
Succhia uno dei suoi tentacoli.

869
01:20:21,441 --> 01:20:22,941
Baciami il culo !

870
01:20:23,650 --> 01:20:25,816
Hai succhiato cazzi peggiori di questo.

871
01:20:25,983 --> 01:20:27,566
Sì, il tuo.

872
01:20:40,816 --> 01:20:42,358
Va bene, amico?

873
01:20:42,483 --> 01:20:43,983
Puoi farti da parte?

874
01:20:44,150 --> 01:20:45,650
Non posso trasferirmi qui.

875
01:20:46,400 --> 01:20:47,858
Mi è rimasto attaccato.

876
01:20:57,358 --> 01:20:58,775
Non è stata una buona idea.

877
01:20:58,941 --> 01:21:00,316
Disordine.

878
01:21:04,025 --> 01:21:05,983
Merda, non vedo niente.
Puoi aprire?

879
01:21:06,150 --> 01:21:09,775
Inoltre ti stai sciogliendo.
- Lo so, tesoro.

880
01:21:10,483 --> 01:21:15,025
Fatti una sega, prendo Cialis,
e torniamo indietro.

881
01:21:15,191 --> 01:21:17,150
Alec, dammi una pillola.

882
01:21:18,275 --> 01:21:19,650
È pazzesco.

883
01:21:20,108 --> 01:21:21,483
Sono bloccato.

884
01:21:27,191 --> 01:21:29,483
Lascia che ti scivoli addosso.

885
01:21:29,650 --> 01:21:30,691
Relax.

886
01:21:33,941 --> 01:21:35,733
È bellissimo, tesoro.

887
01:21:37,275 --> 01:21:38,441
Relax.

888
01:21:46,858 --> 01:21:49,191
Apri le gambe per la fotocamera.

889
01:21:55,191 --> 01:21:56,525
Un po' di più.

890
01:21:59,233 --> 01:22:01,191
Tesoro, rilassati.

891
01:22:04,441 --> 01:22:06,191
È ottimo.

892
01:22:06,358 --> 01:22:08,150
Sei fantastico.

893
01:22:13,525 --> 01:22:15,400
Tesoro, te la cavi bene,

894
01:22:15,566 --> 01:22:17,816
ma prova a smettere di tremare.

895
01:22:18,608 --> 01:22:21,150
Rendilo sexy, ok?

896
01:22:26,358 --> 01:22:28,233
Resisti ancora un po'.

897
01:22:28,650 --> 01:22:30,441
Faremo un'altra ripresa.

898
01:22:32,566 --> 01:22:36,400
Se ti scopo per
che sia dentro di te è il jackpot.

899
01:22:46,108 --> 01:22:47,941
Vai avanti.
- Merda, la taglio.

900
01:22:49,941 --> 01:22:52,108
Perché hai tagliato?
- Vaffanculo.

901
01:22:54,233 --> 01:22:55,650
Non posso rimuoverlo.

902
01:22:58,608 --> 01:22:59,608
Fa male.

903
01:23:05,775 --> 01:23:07,400
Dylan, dannazione.

904
01:23:08,066 --> 01:23:11,191
Smetti di filmare.
- Cos'hai che non va?

905
01:23:23,441 --> 01:23:25,816
Tesoro, andiamo.
Torna indietro, per favore.

906
01:23:25,983 --> 01:23:27,816
Puoi andare a farti fottere.

907
01:23:28,566 --> 01:23:30,691
Sei dannatamente serio?

908
01:23:36,316 --> 01:23:39,066
Non guardarmi così,
il tuo sguardo mi brucia.

909
01:23:40,191 --> 01:23:42,358
La pago bene
e lei ha accettato.

910
01:23:42,483 --> 01:23:44,566
È un'azienda di famiglia,
un affare.

911
01:23:44,733 --> 01:23:47,066
Sei un fottuto ipocrita!

912
01:23:47,233 --> 01:23:50,400
Tutte queste stronzate!
Che sono il tuo miglior cameraman.

913
01:23:51,191 --> 01:23:54,108
In effetti, sono l'unico
accettare la tua merda

914
01:23:55,608 --> 01:23:58,983
Sono bravo in quello che faccio,
ma non sai cosa stai facendo.

915
01:23:59,691 --> 01:24:03,400
Altrimenti non lo vorresti
che faccio questo genere di stronzate.

916
01:24:08,858 --> 01:24:10,150
E poi, merda.

917
01:24:29,816 --> 01:24:30,775
CIAO.

918
01:24:33,816 --> 01:24:35,108
Stai bene?

919
01:24:40,608 --> 01:24:41,525
CIAO.

920
01:24:42,275 --> 01:24:43,191
CIAO.

921
01:24:44,733 --> 01:24:46,191
Stai bene?

922
01:24:46,358 --> 01:24:48,858
Gliel'ho appena chiesto.
-Mamma...

923
01:24:54,400 --> 01:24:55,525
Cos'è?

924
01:24:57,816 --> 01:24:59,400
Mio padre è semplicemente...

925
01:25:00,566 --> 01:25:02,108
Mio padre è uno stronzo.

926
01:25:03,358 --> 01:25:06,275
Preferisco non dormire a casa,
questa notte.

927
01:25:08,691 --> 01:25:10,066
Fra.

928
01:25:16,441 --> 01:25:20,441
Ti ricordi
quando sei rimasto sorpreso

929
01:25:20,608 --> 01:25:24,691
l'età in cui i bambini vedono
porno per la prima volta?

930
01:25:27,691 --> 01:25:29,358
Beh, avevo cinque anni.

931
01:25:30,691 --> 01:25:32,025
Merda.

932
01:25:36,150 --> 01:25:40,400
La porta dello studio era socchiusa,
e mi sono guardato dentro.

933
01:25:41,108 --> 01:25:45,650
Nessuno mi stava guardando,
Non ho mai avuto una vera babysitter.

934
01:25:46,816 --> 01:25:53,775
Spesso era una delle ragazze
sul set o come truccatore

935
01:25:54,441 --> 01:25:57,483
che mi stava guardando mentre
i miei genitori stavano filmando, ma...

936
01:25:58,483 --> 01:26:00,150
Ricordo i rumori.

937
01:26:00,650 --> 01:26:05,441
Ho sempre pensato
che mia madre soffriva.

938
01:26:15,316 --> 01:26:18,858
Forse dovrei continuare
quel genere di cose per me, giusto?

939
01:26:37,066 --> 01:26:38,941
Ci vediamo domani.
- Sì, ci vediamo domani.

940
01:26:48,316 --> 01:26:49,608
Alec, aspetta.

941
01:26:55,566 --> 01:26:57,066
Ho incasinato tutto.

942
01:26:58,066 --> 01:26:59,775
Questo non sarebbe mai dovuto succedere.

943
01:27:04,775 --> 01:27:07,400
Tu sei ciò che conta
il massimo nella mia vita.

944
01:27:09,400 --> 01:27:10,816
Dico sul serio.

945
01:27:14,816 --> 01:27:15,983
Presa.

946
01:27:18,858 --> 01:27:19,733
CIAO.

947
01:27:36,358 --> 01:27:37,650
Voglio questo.

948
01:28:24,566 --> 01:28:25,775
Oh, aspetta.

949
01:28:25,941 --> 01:28:27,233
E' cosa?

950
01:28:28,233 --> 01:28:29,816
Oh merda.

951
01:28:29,983 --> 01:28:31,191
Scusa.

952
01:29:07,316 --> 01:29:08,483
Guardami.

953
01:29:13,025 --> 01:29:14,525
Mi piace guardarti.

954
01:29:23,483 --> 01:29:24,483
Qui.

955
01:29:34,066 --> 01:29:35,400
Chiudi gli occhi.

956
01:29:38,733 --> 01:29:40,400
Fidati di me.

957
01:29:41,316 --> 01:29:42,483
Va bene.

958
01:30:04,441 --> 01:30:06,233
Posso aprirli adesso?

959
01:31:18,775 --> 01:31:21,525
Questo è ciò che mi fa
il modo in cui mi guardi.

960
01:31:24,650 --> 01:31:28,483
Siamo nella stessa stanza, ma
Ho l'impressione che tu non sia lì.

961
01:32:51,733 --> 01:32:54,566
Procedi molto lentamente.

962
01:32:55,858 --> 01:32:56,816
Va bene.

963
01:33:03,233 --> 01:33:04,358
Aspettare.

964
01:34:32,025 --> 01:34:33,608
Aspetta, corre lì?

965
01:34:34,816 --> 01:34:36,941
Merda.
- L'hai acceso?

966
01:34:37,108 --> 01:34:37,983
No.

967
01:34:40,400 --> 01:34:42,816
Forse sei tu,
sedendoci sopra.

968
01:34:42,983 --> 01:34:44,150
Oh merda.

969
01:34:44,983 --> 01:34:47,191
Non importa, possiamo cancellarlo.

970
01:34:51,983 --> 01:34:53,066
Merda.

971
01:34:53,233 --> 01:34:55,941
Alec, puoi venire ad aiutarci?

972
01:34:57,108 --> 01:34:59,400
Torno subito.
- Va bene.

973
01:35:17,025 --> 01:35:18,316
Avanti, ragazzo mio.

974
01:35:22,400 --> 01:35:25,608
Domani,
Amy arriva con una nuova figlia.

975
01:35:26,775 --> 01:35:28,608
Verso le quattro e mezza del pomeriggio,
va bene?

976
01:35:30,275 --> 01:35:32,066
Sarà subito dopo la scuola,

977
01:35:35,608 --> 01:35:37,358
ma non faremo nulla di pazzesco.

978
01:35:38,941 --> 01:35:40,775
Prometto che sarà normale.

979
01:35:49,400 --> 01:35:51,191
Mi fermo.

980
01:35:59,150 --> 01:36:00,358
Lo so.

981
01:36:23,775 --> 01:36:25,316
Stai guardando il video?

982
01:36:26,650 --> 01:36:29,275
No, sto cercando di cancellarlo.

983
01:36:33,441 --> 01:36:35,108
Vuoi guardare?

984
01:36:50,608 --> 01:36:52,400
Come stai ?
- Sì.

985
01:36:53,066 --> 01:36:55,775
Procedi molto lentamente.

986
01:36:57,275 --> 01:36:58,441
Va bene.

987
01:37:50,483 --> 01:37:52,275
Non era...

988
01:37:54,608 --> 01:37:58,233
Questo non trasmette ciò che sentivo.

989
01:38:00,608 --> 01:38:02,275
È stato così bello.

990
01:38:05,650 --> 01:38:07,608
Anche per te, vero?

991
01:38:09,191 --> 01:38:11,816
In effetti, la maggioranza
sì.

992
01:38:13,316 --> 01:38:15,358
L'inizio è stato molto buono.

993
01:38:19,400 --> 01:38:20,400
Veramente ?

994
01:38:21,483 --> 01:38:22,441
Veramente.

995
01:38:44,941 --> 01:38:46,150
Aspettare.